“A simple count of the number of men with whom I have had sex in the last twelve years would be no more than a statistic. What I have learned from them, about myself and about humanity in general, is part of the me that has evolved during these years of freedom.” Iris Brent, Swinger’s Diary (1973). Παραδοχή από μια κυρία του αμερικανικού swinging της «χρυσής δεκαετίας» (1965-1974) που ταιριάζει στην περίπτωση της λατρεμένης φίλης μου. Δεν υπολογίζεται ο αριθμός των ερωτικών συντρόφων μιας κυρίας αλλά το επίπεδο των παικτών. Κοντολογίς, το swinging υπερβαίνει τα όρια της απλής σαρκικής ικανοποίησης.